Surxondaryo viloyati hokimi Ulug‘bek Qosimov Polsha Respublikasining Podkarpat voyevodligi marshalining (hokim) birinchi o‘rinbosari Karol Ojog boshchiligidagi delegatsiya bilan uchrashuv o‘tkazdi.
Muzokaralar chog‘ida ko‘mirni qayta ishlash orqali kogeneratsiya usulida elektr energiyasi va sintetik gaz, shuningdek, mineral o‘g‘itlar ishlab chiqarish, qishloq xo‘jaligi mahsulotlarini yetishtirish va qayta ishlash, to‘qimachilik, issiqxonachilik, vinochilik, ta’lim, turizm va geologiya sohalarida qo‘shma loyihalarni amalga oshirish masalalari muhokama qilindi.
Suhbat yakunida loyihalarning texnik-iqtisodiy asoslarini ishlab chiqish bo‘yicha kelishuvlarga erishildi.

***

Ulugbek Kosimov, Governor of Surkhandarya region, held a meeting with a delegation led by Karol Ożóg, First Deputy Marshal (Governor) of the Podkarpackie Voivodeship of the Republic of Poland.
During the talks, the two sides discussed the implementation of joint projects in various fields, including the production of electricity and synthetic gas through coal processing using cogeneration technology, the manufacture of mineral fertilizers, the cultivation and processing of agricultural products, textiles, greenhouse farming, winemaking, education, tourism, and geology.
At the conclusion of the meeting, the parties reached an agreement to develop the technical and economic feasibility studies for the proposed projects.

Podkarpat voyevodligi marshalining birinchi o‘rinbosari Karol Ojog boshchiligidagi delegatsiya Termiz shahridagi "Airitom" erkin savdo hududida bo'lishdi.
Uchrashuv davomida Polsha investor va tadbirkorlarini "Airitom" hududiga jalb qilish orqali Afg'onistonga ekportini yo'lga qo'yish masalalari ko'rib chiqildi.

***

The delegation led by Karol Ożóg, First Deputy Marshal of the Podkarpackie Voivodeship, visited the "Airitom" Free Trade Zone in the city of Termez.
During the visit, discussions focused on attracting Polish investors and entrepreneurs to the "Airitom" zone and establishing export routes to Afghanistan.