#تایید_سفارت
➡️ تو مرحله قبلی راجع به ترجمه مدارک توضیح دادیم و گفتیم که مدارک شما باید ترجمه رسمی بشن، به این معنا که به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه برسن.
⚠️ فراموش نکنید که مدارک ترجمه شده حکم اصل مدرک شمارو داره و برای همیشه نزد شما میمونه.
در عین حال برخی از دانشگاه‌های آلمان برای اپلای از شما مدرک کپی تایید شده میخوان، به این معنا که باید مدارکتون رو جهت بررسی و اپلای برای دانشگاه به صورت فیزیکی پست کنین. 🔖
به این دلیل که امکان پست اصل ترجمه‌ها وجود نداره، شما باید بعد از ترجمه، تا سقف ۵ سری کپی‌های ترجمه‌هاتون رو به تایید سفارت آلمان برسونین.
بعد از تایید عملا شما ۵ سری کپی برابر با اصل خواهید داشت که میتونین از اونها برای اپلای استفاده کنین.
🖊️ برای ارائه این خدمات شرکت ویزامتریک به عنوان واسطه مدارک شما را تحویل میگیره و برای تایید به سفارت ارسال میکنه.
این پروسه معمولا حدود ۵ الی 7 روز کاری زمان می‌بره.
هزینه این خدمات شامل:
ویزامتریک در حال حاضر به ازای تأیید هر مدرک شما، ۳۶ یورو کارمزد میگیره.
( هر پک ترجمه که یک مدرک محسوب میشه، به عنوان مثال اگر ریزنمرات و دانشنامه شما در یک پلمب باشه ۳۶ یورو هزینه تایید این دو مدرک خواهد شد )
برای اینکه کارمزد سفارت از این هزینه کم شود باید به ازای هر سری کپی تاییدشده یک سری مکاتبه با دانشگاه‌های آلمانی داشته باشین.
برای مکاتبه با دانشگاه‌ها لازم نیست موضوع پیچیده‌ای رو ازشون سوال کنین، مثلاً سوال در رابطه با مدارک مورد نیاز برای گرفتن پذیرش از اون دانشگاه یا تاریخ ددلاین می‌تونه گزینه خوبی باشه. 👇
( به طور کلی از مکاتبه با دانشگاه‌ها هراسی نداشته باشین )
اینترنشنال آفیس یا ادمیشن آفیس دانشگاه‌ها میتونن گزینه خوبی برای مکاتبه باشن.
🔖 ارائه این مکاتبات حالت فرمالیته داره و خیلی دقیق چک نمیشه.
یعنی حتی اگر دانشگاه، در جواب پرسش شما تعدادی لینک از سایت دانشگاه رو فرستاده باشه هم مورد قبوله.
نکات مهم:
ویزامتریک فقط کپی خودش رو قبول میکنه برای همین همراه داشتن کپی مدارک کار کاملا بیهوده‌ایه
تایید سفارت به این معنیه که سفارت پشت هر سری از مدارک شما مهر تایید میزنه.
اکثر دانشگاه‌ها احتیاجی به پست مدارک تاییدشده ندارند و شما میتونین خیلی ساده اسکن مدارکتون رو جهت اپلای در اختیار دانشگاه بذارین.
البته ممکنه همین دانشگاه‌ها بعدا برای ثبت‌نام نهایی از شما درخواست کپی تایید شده کنن. 👇
مدارکی که باید به تایید و تصدیق سفارت برسن:
1️⃣ مدرک زبان ب۱ یا ب۲ ( مدارک زبان انگلیسی مثل تافل و آیلتس و همینطور مدرک تست داف نیاز به تایید ندارند )
2️⃣ مدرک دیپلم و ریزنمرات
3️⃣ مدرک پیش دانشگاهی و ریزنمرات
4️⃣ گواهی قبولی کنکور ( درصورت وجود )
5️⃣ دانشنامه لیسانس و ریزنمرات ( در صورت وجود )
6️⃣ دانشنامه ارشد و ریزنمرات ( در صورت وجود )
7️⃣ سند ازدواج و شناسنامه زوجین و فرزندان ( خانواده ها )
( بجز مدارک فوق امکان تایید هیچ مدرک دیگری از جمله گواهی‌های کاری وجود ندارد )
تصدیق مدارک یا لگالیزاتسیون:
تصدیق مدارک به معنی اعتبار دائمی اصل ترجمه‌های شماست.
📌 خدمات لگال برای پروسه اپلای هیچ ضرورتی نداره و صرفا تایید مدارک کفایت میکنه.
اما افرادی که قصد دارن به همراه همسر و یا فرزندان زیر ۱۸ سال خود مهاجرت کنن، لازمه شناسنامه زوجین و همینطور قباله ازدواج به زبان آلمانی ترجمه رسمی بشه و به تصدیق سفارت آلمان برسه.
( مدارک تصدیق شده رو برای روز مصاحبه پیوست به همراه داشته باشین )
🌐 نحوه رزرو وقت:
برای رزرو تایم تایید مدارک باید از طریق سایت خود سفارت المان اقدام کنید
(https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_categoryList.do?locationCode=tehe&realmId=752)
پست های مرتبط 👇
سایر مدارک
ترجمه مدارک
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
🌐 آدرس سایت
Www.applygermany.net
☎️ تماس با ما
02191099888
➡️ تو مرحله قبلی راجع به ترجمه مدارک توضیح دادیم و گفتیم که مدارک شما باید ترجمه رسمی بشن، به این معنا که به تایید دادگستری و وزارت امورخارجه برسن.
⚠️ فراموش نکنید که مدارک ترجمه شده حکم اصل مدرک شمارو داره و برای همیشه نزد شما میمونه.
در عین حال برخی از دانشگاه‌های آلمان برای اپلای از شما مدرک کپی تایید شده میخوان، به این معنا که باید مدارکتون رو جهت بررسی و اپلای برای دانشگاه به صورت فیزیکی پست کنین. 🔖
به این دلیل که امکان پست اصل ترجمه‌ها وجود نداره، شما باید بعد از ترجمه، تا سقف ۵ سری کپی‌های ترجمه‌هاتون رو به تایید سفارت آلمان برسونین.
بعد از تایید عملا شما ۵ سری کپی برابر با اصل خواهید داشت که میتونین از اونها برای اپلای استفاده کنین.
🖊️ برای ارائه این خدمات شرکت ویزامتریک به عنوان واسطه مدارک شما را تحویل میگیره و برای تایید به سفارت ارسال میکنه.
این پروسه معمولا حدود ۵ الی 7 روز کاری زمان می‌بره.
هزینه این خدمات شامل:
ویزامتریک در حال حاضر به ازای تأیید هر مدرک شما، ۳۶ یورو کارمزد میگیره.
( هر پک ترجمه که یک مدرک محسوب میشه، به عنوان مثال اگر ریزنمرات و دانشنامه شما در یک پلمب باشه ۳۶ یورو هزینه تایید این دو مدرک خواهد شد )
برای اینکه کارمزد سفارت از این هزینه کم شود باید به ازای هر سری کپی تاییدشده یک سری مکاتبه با دانشگاه‌های آلمانی داشته باشین.
برای مکاتبه با دانشگاه‌ها لازم نیست موضوع پیچیده‌ای رو ازشون سوال کنین، مثلاً سوال در رابطه با مدارک مورد نیاز برای گرفتن پذیرش از اون دانشگاه یا تاریخ ددلاین می‌تونه گزینه خوبی باشه. 👇
( به طور کلی از مکاتبه با دانشگاه‌ها هراسی نداشته باشین )
اینترنشنال آفیس یا ادمیشن آفیس دانشگاه‌ها میتونن گزینه خوبی برای مکاتبه باشن.
🔖 ارائه این مکاتبات حالت فرمالیته داره و خیلی دقیق چک نمیشه.
یعنی حتی اگر دانشگاه، در جواب پرسش شما تعدادی لینک از سایت دانشگاه رو فرستاده باشه هم مورد قبوله.
نکات مهم:
ویزامتریک فقط کپی خودش رو قبول میکنه برای همین همراه داشتن کپی مدارک کار کاملا بیهوده‌ایه
تایید سفارت به این معنیه که سفارت پشت هر سری از مدارک شما مهر تایید میزنه.
اکثر دانشگاه‌ها احتیاجی به پست مدارک تاییدشده ندارند و شما میتونین خیلی ساده اسکن مدارکتون رو جهت اپلای در اختیار دانشگاه بذارین.
البته ممکنه همین دانشگاه‌ها بعدا برای ثبت‌نام نهایی از شما درخواست کپی تایید شده کنن. 👇
مدارکی که باید به تایید و تصدیق سفارت برسن:
1️⃣ مدرک زبان ب۱ یا ب۲ ( مدارک زبان انگلیسی مثل تافل و آیلتس و همینطور مدرک تست داف نیاز به تایید ندارند )
2️⃣ مدرک دیپلم و ریزنمرات
3️⃣ مدرک پیش دانشگاهی و ریزنمرات
4️⃣ گواهی قبولی کنکور ( درصورت وجود )
5️⃣ دانشنامه لیسانس و ریزنمرات ( در صورت وجود )
6️⃣ دانشنامه ارشد و ریزنمرات ( در صورت وجود )
7️⃣ سند ازدواج و شناسنامه زوجین و فرزندان ( خانواده ها )
( بجز مدارک فوق امکان تایید هیچ مدرک دیگری از جمله گواهی‌های کاری وجود ندارد )
تصدیق مدارک یا لگالیزاتسیون:
تصدیق مدارک به معنی اعتبار دائمی اصل ترجمه‌های شماست.
📌 خدمات لگال برای پروسه اپلای هیچ ضرورتی نداره و صرفا تایید مدارک کفایت میکنه.
اما افرادی که قصد دارن به همراه همسر و یا فرزندان زیر ۱۸ سال خود مهاجرت کنن، لازمه شناسنامه زوجین و همینطور قباله ازدواج به زبان آلمانی ترجمه رسمی بشه و به تصدیق سفارت آلمان برسه.
( مدارک تصدیق شده رو برای روز مصاحبه پیوست به همراه داشته باشین )
🌐 نحوه رزرو وقت:
برای رزرو تایم تایید مدارک باید از طریق سایت خود سفارت المان اقدام کنید
(https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_categoryList.do?locationCode=tehe&realmId=752)
پست های مرتبط 👇
سایر مدارک
ترجمه مدارک
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
🌐 آدرس سایت
Www.applygermany.net
☎️ تماس با ما
02191099888