#رزومه
رزومه رو باید هم به دانشگاه و هم به سفارت ارائه داد.
رزومه C.V یا به قول آلمانیا Lebenslauf، معرفی نامه‌ای شامل سوابق تحصیلی، تجربیات کاری و مهارت‌های شماست، به طوری که مخاطب بتونه در کوتاه‌ترین زمان ممکن، اطلاعاتی که براش حائز اهمیت هست رو به دست بیاره. به رزومه برای تمام مقاطع تحصیلی احتیاج دارین، در واقع حتی اگر سوابق تحصیلی زیادی نداشته باشین هم برای دریافت ویزا بهش احتیاج پیدا می‌کنین .
رزومه از نظر ظاهری فرمت مشخصی نداره، این دیگه هنر شماست که بتونین برای مقاصد مختلف، رزومه‌های مختلف بنویسین .
💡 توجه داشته باشین رزومه‌ای که شما برای استخدام در یک شرکت ارائه می‌دین نباید با رزومه تحصیلی شما یکی باشه. در یک رزومه تحصیلی استاندارد ریز شرح وظایف شما در شرکت‌های مختلف از اهمیت چندانی برخوردار نیست و اضافه کردن این موارد فقط باعث پیچیدگی رزومه شما خواهد شد.
📝 در نوشتن رزومه تحصیلی، سوابق تحصیلیتون رو قبل از تجارب کاری‌تون عنوان کنین. حتماً سعی کنین مدارکی که به دانشگاه تحویل می‌دین با مدارکی که برای تشکیل پرونده ویزا تحویل سفارت می‌دین یکی باشه، به خصوص برای افرادی که گپ تحصیلی طولانی دارن حتما باید این گپ رو با دلیل قابل قبولی توجیه کنن که بهترین راه ارائه سابقه کاره. این موضوع باید حتما هم داخل رزومتون قید شده باشه و هم در قالب یک نامه روی سربرگ یک شرکت با عنوان گواهی کار به سفارت ارائه بشه.
بخش‌های اصلی یک رزومه :
1️⃣ اطلاعات شخصی
2️⃣ سوابق تحصیلی
3️⃣ تجارب کاری
4️⃣ مهارت‌ها و دوره‌های تخصصی
5️⃣ دانش زبانی
6️⃣ سوابق پژوهشی
با قانون جدید سفارت، رزومه رو حتما باید به زبان آلمانی بنویسی !
بخش اطلاعات شخصی شامل موارد زیره👇
نام و نام خانوادگی | شماره تماس | آدرس ایمیل | آدرس محل سکونت | تاریخ و مکان تولد | راه‌های ارتباطی‌ای که دارین مثل لینکدین به خصوص برای افرادی که قصد مهاجرت کاری دارن.
در رزومه‌هایی که برای کشورهای اروپایی ارائه می‌دین، در قسمت اطلاعات شخصی ترجیحاً از عکستون استفاده کنین. این عکس بهتره که یک عکس ساده پرسنلی نباشه، یک عکس سه‌رخ با یک لبخند حرفه‌ای می‌تونه گزینه خوبی برای رزومه باشه.
بخش سوابق تحصیلی شامل موارد زیره 👇
این بخش برای افراد متقاضی مهاجرت تحصیلی بسیار مهم‌تر از سوابق کاریه، پس حتما باید قبل از سوابق کاری آورده بشه.
زمان تحصیل | مقطع تحصیلی | رشته تحصیلی | معدل دانشگاه و حتی عنوان پایان‌نامه یا پروژه پایانی باید تو این قسمت نوشته بشه. برای ارائه سوابق تحصیلی از دبیرستان شروع کنین و تا آخرین مقطع تحصیلیتون رو داخل رزومتون بیارین.
📢 فراموش نکنید که این سوابق تحصیلی حتماً باید با یک فرمت باشن، مثلا همه تاریخ‌هایی که می‌نویسین ترکیبی باشه از ماه و سال به این شکل :👇
📅 اکتبر 2015 الی اکتبر 2017
نکته دیگه این که نمراتتون رو می‌تونین هم به سیستم آلمانی بنویسین و هم به سیستم ایرانی به این ترتیب : 👇
🇩🇪 سیستم آلمانی : 15 von 20
🇮🇷 سیستم ایرانی : 15 out of 20
بخش تجربه کاری شامل موارد زیره 👇
عناوین کاری | تاریخ فعالیت | نام شرکت | به اضافه دوره‌های کارآموزی‌ای که تحت این عنوان گذروندین باید تو این قسمت آورده بشه.
شرح وظایف هم اگر قصد مهاجرت کاری دارین بهتره با جزئیات بنویسین ولی اگر مهاجرت تحصیلی مد نظرتون هست پیشنهاد می‌کنیم خیلی این قسمت رو با نوشتن جزئیات شلوغ نکنین
⚠️ ( دقت کنید حتما فرمت این اطلاعات هم با همدیگه یکی باشن )
کارآموزی توی آلمان از اهمیت خیلی بالایی برخورداره! حتی شرط پذیرش بعضی رشته‌ها هم هست اما اگر جزء مدارک مورد نیازشون هم نبود بهتره که عنوانش کنین. هر چیزی که قصد دارین از اون به عنوان سابقه کار برای پوشش گپ تحصیلیتون استفاده کنین رو حتماً باید همراه با مدارکش به سفارت ارائه بدین. فعالیت‌های داوطلبانه مثل عضویت در انجمن‌های دانشگاه و یا فعالیت‌های خیرخواهانه هم جزء نکاتیه که بهش توجه می‌شه و شما می‌تونین به اونها در قسمت سوابق کاری اشاره کنین.
بخش مهارت‌ها و دوره‌های تخصصی شامل موارد زیره 👇
نیازی به ترجمه مدارکی مثل دوره‌های فنی‌حرفه‌ای نیست. چه در رزومه کاری و چه در رزومه تحصیلی چیزی که مهمه، مهارت‌های شماست، حتی مهارت‌های خودآموخته هم در این بخش مورد قبوله و نیازی به ارائه مدرک نیست.
هر دوره و یا هر نرم‌افزاری که بلدین و یا آشنایی کمی با اون دارین رو حتماً در این قسمت قید کنین حتی اگر این نرم‌افزارها با رشته تحصیلی شما مرتبط نیستن.
بخش دانش زبانی شامل موارد زیره 👇
در این قسمت فارسی به عنوان زبان مادری ذکر می‌شه و دانش زبان‌های دیگه هم در ادامه میاد
به عنوان مثال : زبان آلمانی سطح B1 .
هر زبانی با هر سطح دانشی رو می‌تونین تو این قسمت قید کنین، تنها نکته مهم عنوان کردن سطحتون در کنار نام اون زبانه.
رزومه رو باید هم به دانشگاه و هم به سفارت ارائه داد.
رزومه C.V یا به قول آلمانیا Lebenslauf، معرفی نامه‌ای شامل سوابق تحصیلی، تجربیات کاری و مهارت‌های شماست، به طوری که مخاطب بتونه در کوتاه‌ترین زمان ممکن، اطلاعاتی که براش حائز اهمیت هست رو به دست بیاره. به رزومه برای تمام مقاطع تحصیلی احتیاج دارین، در واقع حتی اگر سوابق تحصیلی زیادی نداشته باشین هم برای دریافت ویزا بهش احتیاج پیدا می‌کنین .
رزومه از نظر ظاهری فرمت مشخصی نداره، این دیگه هنر شماست که بتونین برای مقاصد مختلف، رزومه‌های مختلف بنویسین .
💡 توجه داشته باشین رزومه‌ای که شما برای استخدام در یک شرکت ارائه می‌دین نباید با رزومه تحصیلی شما یکی باشه. در یک رزومه تحصیلی استاندارد ریز شرح وظایف شما در شرکت‌های مختلف از اهمیت چندانی برخوردار نیست و اضافه کردن این موارد فقط باعث پیچیدگی رزومه شما خواهد شد.
📝 در نوشتن رزومه تحصیلی، سوابق تحصیلیتون رو قبل از تجارب کاری‌تون عنوان کنین. حتماً سعی کنین مدارکی که به دانشگاه تحویل می‌دین با مدارکی که برای تشکیل پرونده ویزا تحویل سفارت می‌دین یکی باشه، به خصوص برای افرادی که گپ تحصیلی طولانی دارن حتما باید این گپ رو با دلیل قابل قبولی توجیه کنن که بهترین راه ارائه سابقه کاره. این موضوع باید حتما هم داخل رزومتون قید شده باشه و هم در قالب یک نامه روی سربرگ یک شرکت با عنوان گواهی کار به سفارت ارائه بشه.
بخش‌های اصلی یک رزومه :
1️⃣ اطلاعات شخصی
2️⃣ سوابق تحصیلی
3️⃣ تجارب کاری
4️⃣ مهارت‌ها و دوره‌های تخصصی
5️⃣ دانش زبانی
6️⃣ سوابق پژوهشی
با قانون جدید سفارت، رزومه رو حتما باید به زبان آلمانی بنویسی !
بخش اطلاعات شخصی شامل موارد زیره👇
نام و نام خانوادگی | شماره تماس | آدرس ایمیل | آدرس محل سکونت | تاریخ و مکان تولد | راه‌های ارتباطی‌ای که دارین مثل لینکدین به خصوص برای افرادی که قصد مهاجرت کاری دارن.
در رزومه‌هایی که برای کشورهای اروپایی ارائه می‌دین، در قسمت اطلاعات شخصی ترجیحاً از عکستون استفاده کنین. این عکس بهتره که یک عکس ساده پرسنلی نباشه، یک عکس سه‌رخ با یک لبخند حرفه‌ای می‌تونه گزینه خوبی برای رزومه باشه.
بخش سوابق تحصیلی شامل موارد زیره 👇
این بخش برای افراد متقاضی مهاجرت تحصیلی بسیار مهم‌تر از سوابق کاریه، پس حتما باید قبل از سوابق کاری آورده بشه.
زمان تحصیل | مقطع تحصیلی | رشته تحصیلی | معدل دانشگاه و حتی عنوان پایان‌نامه یا پروژه پایانی باید تو این قسمت نوشته بشه. برای ارائه سوابق تحصیلی از دبیرستان شروع کنین و تا آخرین مقطع تحصیلیتون رو داخل رزومتون بیارین.
📢 فراموش نکنید که این سوابق تحصیلی حتماً باید با یک فرمت باشن، مثلا همه تاریخ‌هایی که می‌نویسین ترکیبی باشه از ماه و سال به این شکل :👇
📅 اکتبر 2015 الی اکتبر 2017
نکته دیگه این که نمراتتون رو می‌تونین هم به سیستم آلمانی بنویسین و هم به سیستم ایرانی به این ترتیب : 👇
🇩🇪 سیستم آلمانی : 15 von 20
🇮🇷 سیستم ایرانی : 15 out of 20
بخش تجربه کاری شامل موارد زیره 👇
عناوین کاری | تاریخ فعالیت | نام شرکت | به اضافه دوره‌های کارآموزی‌ای که تحت این عنوان گذروندین باید تو این قسمت آورده بشه.
شرح وظایف هم اگر قصد مهاجرت کاری دارین بهتره با جزئیات بنویسین ولی اگر مهاجرت تحصیلی مد نظرتون هست پیشنهاد می‌کنیم خیلی این قسمت رو با نوشتن جزئیات شلوغ نکنین
⚠️ ( دقت کنید حتما فرمت این اطلاعات هم با همدیگه یکی باشن )
کارآموزی توی آلمان از اهمیت خیلی بالایی برخورداره! حتی شرط پذیرش بعضی رشته‌ها هم هست اما اگر جزء مدارک مورد نیازشون هم نبود بهتره که عنوانش کنین. هر چیزی که قصد دارین از اون به عنوان سابقه کار برای پوشش گپ تحصیلیتون استفاده کنین رو حتماً باید همراه با مدارکش به سفارت ارائه بدین. فعالیت‌های داوطلبانه مثل عضویت در انجمن‌های دانشگاه و یا فعالیت‌های خیرخواهانه هم جزء نکاتیه که بهش توجه می‌شه و شما می‌تونین به اونها در قسمت سوابق کاری اشاره کنین.
بخش مهارت‌ها و دوره‌های تخصصی شامل موارد زیره 👇
نیازی به ترجمه مدارکی مثل دوره‌های فنی‌حرفه‌ای نیست. چه در رزومه کاری و چه در رزومه تحصیلی چیزی که مهمه، مهارت‌های شماست، حتی مهارت‌های خودآموخته هم در این بخش مورد قبوله و نیازی به ارائه مدرک نیست.
هر دوره و یا هر نرم‌افزاری که بلدین و یا آشنایی کمی با اون دارین رو حتماً در این قسمت قید کنین حتی اگر این نرم‌افزارها با رشته تحصیلی شما مرتبط نیستن.
بخش دانش زبانی شامل موارد زیره 👇
در این قسمت فارسی به عنوان زبان مادری ذکر می‌شه و دانش زبان‌های دیگه هم در ادامه میاد
به عنوان مثال : زبان آلمانی سطح B1 .
هر زبانی با هر سطح دانشی رو می‌تونین تو این قسمت قید کنین، تنها نکته مهم عنوان کردن سطحتون در کنار نام اون زبانه.
ادامه #رزومه
بخش سوابق پژوهشی شامل موارد زیره👇
عناوین مقالات، سال چاپ، تالیفات، ترجمه، تأیید و هر سابقه پژوهشی دیگری تو این قسمت نوشته می‌شه.
اگر کنفرانس تخصصی یا دوره خاصی شرکت کردین یا این که روی یک پروژه کوچک کار کردین همینجا باید بنویسین.
📌این بخش مهم‌ترین بخش برای دانشجویان مقطع دکتراست.
بخش تفریحات شامل موارد زیره👇
این بخش الزامی نیست و شما اگر مایلین می‌تونین فعالیت‌های مورد علاقتون مثل کتاب خوندن، سفر رفتن و یا هر چیز دیگه‌ای رو تو این بخش قید کنین.
(نکات تکمیلی)
1️⃣ رزومه‌تون رو باید بارها بازخوانی کنین.
2️⃣ از طراحی درست و فونت مناسب استفاده کنین.
3️⃣ با فونت‌های رسمی تایپ کنین، ساده‌ترین مثال فونت رسمی Arial می‌تونه باشه یا فونت‌هایی مثل Calibri و New Time Roma.
4️⃣ در نوشتن رزومه همیشه صادق باشین.
5️⃣ اگر باید فایل رزومه رو جایی ارسال کنین
حتماً به صورت PDF ارسالش کنین.
6️⃣ به هیچ عنوان با گوگل ترنسلیت ترجمه نکنین.
اگر هنوز دانش زبانی کافی برای این کار ندارین، از دوستان یا اساتیدتون کمک بگیرین.
البته در رابطه با ترجمه زبان انگلیسی به آلمانی و یا برعکس، گوگل ترنسلیت تا 99 درصد قابل اطمینانه.
💻سایت www.Lebenslauf.com برای کسانی که می‌خوان رزومشون رو به زبان آلمانی بنویسن و یه خروجی سریع و نسبتا معقول داشته باشن قالب‌های آماده خوبی داره، کافیه اطلاعاتتون رو توش وارد کنین و در نهایت خروجی PDF بگیرین.
قالب‌های آماده ورد هم گزینه خوبی برای آماده‌سازی رزومه هستش، مثلا در قسمت search for online templates کلمه cv رو سرچ کنین و قالب مورد نظرتون رو انتخاب کنین.
👤افرادی که مایل به نوشتن رزومه انگلیسی هستن هم می‌تونن داخل مرورگر وب سرچ کنن cv online free و چند تا از سایت‌هایی که براشون میاره رو امتحان کنن و بهترینشو انتخاب کنن.
( شما حتی در صورت گرفتن پذیرش به زبان انگلیسی هم باید رزومه و انگیزه نامتون رو به زبان آلمانی آماده کنین و تحویل سفارت بدین )
پست های مرتبط👇
تحصیل به زبان آلمانی یا انگلیسی 👇
https://t.me/easyapplygermany/1089
سطوح زبان 👇
https://t.me/easyapplygermany/1294
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
🌐 آدرس سایت
Www.applygermany.net
☎️ تماس با ما
02191099888
بخش سوابق پژوهشی شامل موارد زیره👇
عناوین مقالات، سال چاپ، تالیفات، ترجمه، تأیید و هر سابقه پژوهشی دیگری تو این قسمت نوشته می‌شه.
اگر کنفرانس تخصصی یا دوره خاصی شرکت کردین یا این که روی یک پروژه کوچک کار کردین همینجا باید بنویسین.
📌این بخش مهم‌ترین بخش برای دانشجویان مقطع دکتراست.
بخش تفریحات شامل موارد زیره👇
این بخش الزامی نیست و شما اگر مایلین می‌تونین فعالیت‌های مورد علاقتون مثل کتاب خوندن، سفر رفتن و یا هر چیز دیگه‌ای رو تو این بخش قید کنین.
(نکات تکمیلی)
1️⃣ رزومه‌تون رو باید بارها بازخوانی کنین.
2️⃣ از طراحی درست و فونت مناسب استفاده کنین.
3️⃣ با فونت‌های رسمی تایپ کنین، ساده‌ترین مثال فونت رسمی Arial می‌تونه باشه یا فونت‌هایی مثل Calibri و New Time Roma.
4️⃣ در نوشتن رزومه همیشه صادق باشین.
5️⃣ اگر باید فایل رزومه رو جایی ارسال کنین
حتماً به صورت PDF ارسالش کنین.
6️⃣ به هیچ عنوان با گوگل ترنسلیت ترجمه نکنین.
اگر هنوز دانش زبانی کافی برای این کار ندارین، از دوستان یا اساتیدتون کمک بگیرین.
البته در رابطه با ترجمه زبان انگلیسی به آلمانی و یا برعکس، گوگل ترنسلیت تا 99 درصد قابل اطمینانه.
💻سایت www.Lebenslauf.com برای کسانی که می‌خوان رزومشون رو به زبان آلمانی بنویسن و یه خروجی سریع و نسبتا معقول داشته باشن قالب‌های آماده خوبی داره، کافیه اطلاعاتتون رو توش وارد کنین و در نهایت خروجی PDF بگیرین.
قالب‌های آماده ورد هم گزینه خوبی برای آماده‌سازی رزومه هستش، مثلا در قسمت search for online templates کلمه cv رو سرچ کنین و قالب مورد نظرتون رو انتخاب کنین.
👤افرادی که مایل به نوشتن رزومه انگلیسی هستن هم می‌تونن داخل مرورگر وب سرچ کنن cv online free و چند تا از سایت‌هایی که براشون میاره رو امتحان کنن و بهترینشو انتخاب کنن.
( شما حتی در صورت گرفتن پذیرش به زبان انگلیسی هم باید رزومه و انگیزه نامتون رو به زبان آلمانی آماده کنین و تحویل سفارت بدین )
پست های مرتبط👇
تحصیل به زبان آلمانی یا انگلیسی 👇
https://t.me/easyapplygermany/1089
سطوح زبان 👇
https://t.me/easyapplygermany/1294
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
🌐 آدرس سایت
Www.applygermany.net
☎️ تماس با ما
02191099888