Официальный переводчик в Испании. Рус, исп

Ульяна Новикова-Нева, Марбелья.

+34695825800

Переговоры между Великобританией и Испанией по поводу будущего Гибралтара опять остановились https://bit.ly/3F1ceAP
Снова не договорились. Казалось, Гибралтар уже почти Шенген, но все пошло не так.

Субсидии на аренду жилья для молодежи в Испании: сколько, кому и, главное, когда?

Нелегко живётся современной молодежи в Испании, особенно если речь идёт о стремлении к независимости от родителей. Аренда собственного жилья, не говоря уже о покупке, для многий является экономически непосильным препятствием. Поэтому помощь для аренды жилья, которое правительство пообещало молодым людям, станет для многих реальной поддержкой, чтобы выбраться из семейного гнезда и стать самостоятельным.

📍Арендные субсидии в размере 250 евро в месяц будут действительны максимум в течение 2 лет подряд с момента их утверждения. Эта помощь имеет бюджет 200 миллионов евро в год и будет предоставляться каждому молодому человеку, если он отвечает определенным требованиям. То есть, бонус предназначен для каждого человека, а не для каждого дома.
Эти арендные пособия будут направлены как на тех, кто уже стал независимым, так и на тех, кто собирается арендовать жилье впервые.
Инициатива правительства Испании не уникальна, она уже была реализована в Испании в период с 2008 по 2012 год. Кроме того, в настоящее время действует и в других государствах, таких как Франция.

📍Кто может запросить помощь на аренду жилья? Вот основные требования, которые известны о будущем Social Rent Bonus для молодежи:
Возраст
Арендаторы в возрасте 18 до 35 лет.
Ситуация с занятостью
Бенефициары должны работать, то есть иметь трудовой договор.
Доход
Что касается личного дохода, то он не должен превышать 23.725 евро в год. В ежемесячных цифрах это переводится следующим образом:
12 ежегодных платежей: 1.979 евро в месяц, или 14 ежегодных платежей: 1.696 евро в месяц.
Согласно официальным данным Национального статистического института (INE), около 376.300 молодых людей соответствуют этим требованиям, так как в 2021 году средняя заработная плата молодых работников в среднем не превышала 973 евро в месяц.
Договор аренды
Договор аренды, конечно, должен быть законным и задекларирован в Налоговой службе.

📍Как запросить помощь в аренде в 2022 году?
Подробности еще находятся на доработке, но уже известно, что заявка подаётся в автономном сообществе по месту прописки.
Когда вы можно подать заявку на грант в размере 250 евро?
Как сообщила министр транспорта Ракель Санчес, эта субсидия вступит в силу и начнет действовать с 1 января 2022 года. Эта дата связана с тем, что помощь включена в бюджеты на 2022 год. Остается просто следить за прогрессом и подавать заявку в наступающем году.

🇪🇺Внимание! Еврокомиссия официально приняла обновлённые правила, касающиеся цифрового ковид-сертификата ЕС (EUDCC). Изменения вступят в силу 1 февраля 2022 года.

https://www.elperiodico.com/es/internacional/20211221/ue-limita-nueve-meses-validez-certificado-covid-13012510

EUDCC будет действовать 9 месяцев вместо 12.
Сертификат о вакцинации будет считаться действительным в течение 270 дней после получения. В ЕК объяснили сокращение срока действия необходимостью прививаться «не позднее, чем через шесть месяцев после завершения первого цикла прививки». А ещё три месяца — это «льготный период», который «поможет гарантировать, что граждане получат доступ к бустерным дозам».

Озвучены правила отображения бустерных доз в EUDCC.
3/3 — если это ревакцинация после первичной вакцинации двумя дозами
2/1 — если это ревакцинация после первичной вакцинации однокомпонентным препаратом или если человек выздоровел и после этого получил одну дозу двухкомпонентной вакцины.

Две новости от премьера Педро Санчеса. Маски станут обязательными на улице, а в аптеках появится в продаже тест на антигены для профессионалов. Что это значит - до конца непонятно.

Демонстрация протеста против QR-кодов в Мадриде около здания парламента.

Администрация канала @AutoDefensa и группы ЛегализацияES❄️ поздравляют всех с Navidad и приближающимся Новым 2022 годом. Хотелось бы надеяться, что этот год принесёт в нашу жизнь чуть больше стабильности и меньше новостей о пандемии. Всем счастья и здоровья!

Евробюрократы мстят Великобритании за Брексит и урезают права англичан в ЕС. И бьют по карману жителей тех регионов, где англичане важны, но евробюрократов это не волнует. Про водительские права.
https://www.ideal.es/sociedad/anuncia-carnes-serviran-dgt-2022-20211229111126-nt.html

Интересное дело в Италии с юридической точки зрения. Европол задержал подозреваемого, но отдадут ли?
https://www.svoboda.org/a/31638473.html