💠 Как самостоятельно переводить книги? Расскажем на вебинаре проекта «Первым рейсом» 11 февраля в 17:00 МСК

Многие книги официально не переведены на русский, и их становится всё больше — а некоторые тексты наверняка будут запрещены к переводу. Но с помощью AI и интернета мы можем переводить самостоятельно.

🟦 Завтра, во вторник 11 февраля подключайтесь к вебинару «Свободен читать» — там журналист Анатолий Бузинский поделится о опытом использования нейросетей для перевода книг.

👩‍🎓 Что нужно знать о спикере:

🔹 Вместе с единомышленниками переводит книгу The Velvet Rage («Бархатная ярость») Алана Даунса.
🔹 Ведёт телеграм-канал «The Velvet rage», где делится подстрочником книги.

💬 Что: вебинар «Свободен читать»
📅 Когда: 11 февраля, вторник, 17:00 по мск
📍 Где: Zoom

Зарегистрируйтесь, чтобы принять участие ⬇️

https://us02web.zoom.us/meeting/register/DLsFdm4XQGKZb_ZaovKZCA

🔵 Подпишитесь на «Первым рейсом»

💙 И на «Ковчег» тоже

💙 Подборка мероприятий «Ковчега» на этой неделе

🔹 Образовательный департамент проведёт пятое и шестое занятия нового открытого курса по работе в системе 1С: Предприятие в cреду 19:30 и субботу 12:30 МСК.

🔹 Сообщество «Первым рейсом» приглашает на вебинар «Свободен читать» с Анатолием Бузинским завтра, во вторник 11 февраля в 17:00 МСК. Журналист расскажет о том, как переводить незамеченные или запрещённые книги на русский язык с помощью нейросетей. Подробности и регистрация.

🔹 «Ковчег Бизнес» проведёт традиционные мероприятия: в среду 12 февраля в 11:00 CET в эфире «Непосредственного шоу» Ника Бирман обсудит с психологом и бизнес-тренером Ольгой Клюевой деструктивные состояния, в которых мы порой застреваем. В четверг 12:00 СЕТ на «Утренней болталке» поговорят о жизни и релокации за чашкой кофе, а в пятницу, 14 февраля в 12:00 CET Ковчег Бизнес Women соберётся разобрать бизнес-проекты. А ещё в воскресенье в 18:15 СЕТ в чате сообщества пройдёт English Speaking Club. Подробнее об ивентах «Ковчег Бизнес».

🔹 В воскресенье, 16 февраля в 16:00 стамбульский «Ковчег» проведёт вечер памяти Алексея Навального. Регистрация здесь, а подробности читайте в посте.

💙 Сохраняйте пост, чтобы не пропустить полезные ивенты «Ковчега»! А чтобы узнать о запуске новых курсов, анонсах ивентов для сообществ антивоенных россиян за границей и онлайн, и читать разборы репрессивных законов и важных новостей о миграционной политике ー

подпишитесь на наш канал ❤️

Мероприятия памяти Алексея Навального по всему миру — в еженедельной подборке «Ковчега»

🇺🇸 США
→ Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 12:00
Где? Нью-Йорк, Генеральное консульство России
Подробности

→ Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 18:00
Где? Лос-Анджелес, Beverly Hills Garden Park
Подробности

🇨🇦 Канада
Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 13:00
Где? Монреаль, Phillips Square
Подробности

🇪🇸 Испания
Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 13:00
Где? Валенсия, Мемориал А.Навального, Av. d'Aragó, 4
Подробности

🇮🇹 Италия
→ Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 13:00
Где? Милан, Piazza Mercanti
Подробности

→ Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 15:00
Где? Турин, сад Nicola Grosa
Подробности

🇳🇴 Норвегия
Вечер памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 13:30
Где? Осло, Grønland kirke
Подробности

🇳🇱 Нидерланды
Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 14:00
Где? Амстердам, Frederiksplein
Подробности

🇬🇪 Грузия
→ Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 14:00
Где? Тбилиси, Pushkin Square
Подробности

→ Акция памяти Алексея Навального и Бориса Немцова
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 14:00
Где? Батуми, башня «Алфавит»
Подробности

🇱🇻 Латвия
Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 14:00
Где? Рига, напротив Посольства России
Подробности

🇸🇪 Швеция
→ Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 14:00
Где? Стокгольм, площадь Свободной Украины
Подробности

→ Вечер памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 18:30
Где? Гётеборг, S:t Sigfridsgatan 1, у мемориала Алексею Навальному
Подробности

🇵🇱 Польша
→ Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 14:00
Где? Краков, Biskupia 7
Подробности

→ Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 18:00
Где? Варшава, Belwederska 49
Подробности

🇬🇧 Великобритания
Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 14:30
Где? Лондон, напротив Посольства России
Подробности

🇩🇪 Германия
→ Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 15:00
Где? Франкфурт-на-Майне, Alte Oper
Подробности

→ Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 16:00
Где? Мюнхен, Prinzregenstenstr. 63
Подробности

→ Вечер памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 19:00
Где? Берлин, Мемориальная церковь кайзера Вильгельма
Подробности

🇪🇪 Эстония
Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 16:00
Где? Таллин, парк Таммсааре
Подробности

🇦🇹 Австрия
Показ документального фильма «Навальный»
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 16:00
Где? Вена, Gartenbaukino, Parkring 12
Подробности

🇹🇷 Турция
Вечер памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 16:00
Где? Стамбул, книжный магазин «Полторы комнаты»
Подробности

🇨🇾 Кипр
Акции памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 16:00

→ Где? Лимасол, амфитеатр на Молосе
→ Где? Пафос, амфитеатр у Замка на набережной
→ Где? Никосия, мемориал в муниципальном парке
→ Где? Ларнака, мемориал на набережной
Подробности

🇱🇹 Литва
Вечер памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 18:00
Где? Reforum Space Vilnius, Užupio g. 14
Подробности

🇦🇲 Армения
Акция памяти Алексея Навального
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 19:00
Где? Ереван, напротив Посольства России
Подробности

🔵 «Первым рейсом»
Онлайн-вечер писем политзекам, посвящённый годовщине смерти Навального
Кто ведёт? Полина Колесникова, ведущая тру-крайм подкаста «Хата с краю»
Когда? 16 февраля (воскресенье) в 14:00 МСК
Где? В zoom, нужна регистрация
Подробности

💙 Подборка вакансий от «Ковчега»

🔹 Сразу две вакансии в ОВД-Инфо:

🔸 Координатор защитников. Предстоит находить юристов и адвокатов в регионах, онбордить их в команду юротдела, собирать фидбэк и писать рассылки, разбираться в судебной практике и помогать исследовать правовые вопросы. Фуллтайм, удалёнка, предлагают помощь с релокацией и поддержку психолога. Подробности.

🔸 Фандрайзер. Ждут человека, который будет общаться с донорами и партнёрами оффлайн и онлайн, искать новые источники финансирования, готовить грантовые заявки, отчитываться перед донорами. Удалёнка, фуллтайм, готовы рассмотреть парт-тайм. Подробности и отклик.

🔹 Системный администратор в Paper VPN. В обязанностях: администрировать серверы, проводить аудит безопасности, автоматизировать процессы, проводить бэкапы и тестировать планы восстановления. Подробности и форма для отклика.

🔹 Методист-консультант в образовательно-игровой проект Lilelo Games. Ищут человека, который будет консультировать родителей, сопровождать семью в программе, отвечать на вопросы и продвигать образовательную ценность игр, собирать обратную связь и участвовать в разработке материалов. Парт-тайм, удалёнка, платят в евро, рублях или крипте. Подробности и отклик.

🔹 Руководитель отдела продаж в totamtotut. В обязанностях: управлять командой сейлзов из 4 человек и обучать их, мониторить показатели продаж, предлагать гипотезы и экспериментировать, управлять бюджетом, работать с подрядчиками и сервисами и регулярно отчитываться. Много-много подробностей и способы откликнуться.

🔹 Пишущий редактор в 1tab. Предстоит разрабатывать контент-план и ставить ТЗ SEO-специалисту и авторам, редактировать и самостоятельно писать тексты на русском и английском, общаться с экспертами, собирать карточки в Figma и анализировать Яндекс Метрику. Удалёнка, платят в крипте или в долларах, рассматривают кандидатов как на фулл-тайм, так и на парт-тайм. Подробности.

🔔 Если вы хотите предложить публикацию о работе, пишите в бот @KovchegAdsBot и выбирайте «Вакансия» — мы бесплатно включим её в нашу подборку.

💙 Подпишись на наш канал